VIP - Very Important Poodle

Vihdoinkin pentuja tulossa! Tästä aiheesta tekstit kahdella kielellä, jotta pentujen isän omistajan samoin kuin mahdollisten ulkomaisten omistajien on helpompi seurata tapahtumia.

At last we will have puppies! These puppy updates will be bilingual so that the owner of the father as well as eventual puppy buyer(s) will be able to follow.

Tämä tarina alkoi jo kolmisen vuotta, kun näin ensimmäiset kuvat pentueen isästä, Bobbystä. Aika pian otin yhteyttä norjalaiseen omistajaan ja kun terveystutkimusten tulokset olivat selvillä, oli vain ajan kysymys, koska saamme pohjoismaisen yhteistyön tuloksena pentueen. Viime kesänä pistäydyin vielä tapaamassa Bobbyä ja Bobbyn perhettä heidän lomaillessaan Maarianhaminassa ja tunnelmat olivat näin lokoisat :)

The story started about three years ago when I saw the first pictures of Bobby, father of the litter. Pretty soon I contacted his Norwegian owner and as soon as the health checks had been done, we knew that having a Nordic cooperation litter was only a matter of time. Last summer I still had a quick visit to Mariehamn where Bobby and his family were on vacation - I think we liked each other ;)

 

 

Norjassa kaikki värit kisaavat samassa luokassa serteistä, joten on hieno saavutus, että Bobby on saanut sertejä jo kolme ja cacibejakin yhden. Bobbyn kanssa on harrastettu niin tokoa kuin agilityäkin ja se on luonteeltaan äärettömän tasapainoinen.

Bobby has got three well-earned CERTs & one cacib and he is doing some obedience as well as agility. He has got a very balanced and easy-going character.

Olen todella iloinen tästä pentueesta ja suurella todennäköisyydellä yksi pennuista jää kasvamaan itselleni ja toinen ihan lähipiiriin. Jos joku teistä on kiinnostunut pennuista, kannattaa ilmaista asia ilman mitään sitoumuksiakin pikaisesti! Olen kiitollinen kahdelle henkilölle: Bobbyn omistajalle, joka on todella tarkka siitä, mihin antaa Bobbyn jalostukseen, sekä ennen kaikkea rakkaalle ystävälle, joka omistaa kasvattamani Melban ja antaa sen minulle jalostuslainaan. Kiitos.

I'm extremely happy about the litter and it is most likely that one of the puppies will stay home with me and another one with a person close to me. If any of you is interested in having a puppy, I'd recommend that you tell it to me even before you've made up your mind for sure. I'm grateful to two ladies: Bobby's owner for letting me use Bobby, and my dear friend, owner of Melba, who lets me have Melba in my breeding. Thank you.