Matkakertomus - Getting home a real princess

Nyt on 30 h matkamaratoni tehtynä ja Melbis Suomessa - tosin Melba matkusti toki puolet vähemmän kuin minä! Seitsemän kulkupeliä, muutama kilometri kävelyä, ja niin oli tavoite täytetty! Siinä sivussa Melba lumosi pari ruotsalaista poliisimiestäkin, jotka ei ollenkaan pitäneet sitä liian puudelina siliteltäväksi :) Sadetta riitti reissussa nyt kun se vihdoin on Suomessa tauolla!

After 30 hours of travelling, we finally have Melba in Finland - she of course didn't have to travel as much as me! Seven vehicles, a few kilometres of walking and here we are. In addition to that, Melba fell in love with a couple of Swedish policemen who seemed to be very fond of her :) Now that we finally have a better weather in Finland, there was a lot of rain during this trip.

Matkakumppanina Melbis oli yhtä helppo kuin äitinsä vastaavanlaisella reissulla. Nukkui tyytyväisenä sylissä, ei reagoinut vaikka toiset matkakoirat haukkuivat, söi, joi ja pissasi, kun tilaisuus tuli. Junamaisema Norjan puolella seurasi jotakin jokea ja itsekin tuli vain ihmeteltyä maisemaa eikä matkakirjalle ollut käyttöä.

Melba is as easy to travel with as her mother. Sleeping happily, not reacting when other travelers' dogs were barking, eating, drinking and peeing whenever she had the opportunity. Even so I didn't read the book as I had thought as it was more interesting to look around.

Laivaan päästessä oma hermo oli jo tiukemmalla, kun nälkä alkoi vaivata pahasti. Kiltti infon täti näki onneksi ilmeestä, että kohta poksahtaa, kun kertoi, ettei koiran kanssa saa mennä mihinkään missä on syötävää tarjolla. Hän sitten tarjoutui silittelemään Melbaa sillä aikaa, kun kävin viereisestä kahvilasta ostamassa laukun täydeltä syötävää. Pelasti mun iltani - ja juustoista nauttineen Melban kanssa ;) Laivan pissityslaatikko oli Melbasta ihan ok, joten asiat tuli toimitettua vajaassa minuutissa kannella.

When we got to the ferry, I was already awfully hungry but luckily there was a super nice lady at info desk offering to have a nice time with Melba while I went to the cafeteria to buy food. That saved my night - as well as Melba's who enjoyed the cheese very much ;) The "dog deck" was also no problem for my travel companion.

Matka oli ilmeisesti hieman ollut hämmentävä - niin poissaolevana Melbis nojaili nalleensa illemmalla. Aamulla ilme oli jo paljon hymyilevämpi ja pyylevä neiti intoutui oikein riehumaankin :)

The trip was for sure confusing but luckily we had Melba's dear toy with us. In the morning the fat lady was looking like smiling already and got pretty wild playing in the cabin :)

Nyt ollaan asetuttu kotiin, testattu pentulaatikko, käyty kävelyllä koko lauman kanssa ja siirrytty sohville löhöilemään. Hyvää Uutta Vuotta kaikille!

Now we are back in Helsinki, tested the puppy box, had a pack walk with the new combination and moved over to the sofas to calm down. Happy New Year to everyone!

Talvimaa.

Harrastustouhut saavat odottaa alkuvuoteen, sillä Ruuti aloitti juoksunsa. Juoksut ovat hyvä pakollinen tauon paikka, joten Ruu lomailee vielä muutaman viikon. Koiralaumojen integrointi on hyvässä vauhdissa: olemme käyneet yhteislenkeillä MinäItten, tyttöjen ja vääränrotuisen kanssa. Aluksi Ryyni-matriarkan reaktiota sai jännittää, mutta Ryyni taisi yllättää kaikki: Ikrasta tuli välittömästi "suosikkilapsenlapsi", joka saa anteeksi kaiken. Ruutille muutos on vieläkin hieman vaikea. Ruu yrittää esittää, ettei Ikraa ole olemassa ja toivoo kaiketi Ikran häviävän, jos siihen ei katso...Tällä viikolla Ikraa on jo voinut hakea leikkimään, mutta kakara muuttuu heti ällöksi, jos yrittää painia. Hyi semmoiselle, leikkiessä juostaan, sanoo Ruu. Ryynin avulla kaikki kolme intoutuvat leikkimään keskenään, mutta hieman kolmas pyörä tuo hidas ranskalainen on vielä toistaiseksi juoksuleikeissä.. Kuvia tämän päivän Ojanko-lenkin varrelta. Ihanat tytöt <3

VIP - Very Important Poodle

Vihdoinkin pentuja tulossa! Tästä aiheesta tekstit kahdella kielellä, jotta pentujen isän omistajan samoin kuin mahdollisten ulkomaisten omistajien on helpompi seurata tapahtumia.

At last we will have puppies! These puppy updates will be bilingual so that the owner of the father as well as eventual puppy buyer(s) will be able to follow.

Tämä tarina alkoi jo kolmisen vuotta, kun näin ensimmäiset kuvat pentueen isästä, Bobbystä. Aika pian otin yhteyttä norjalaiseen omistajaan ja kun terveystutkimusten tulokset olivat selvillä, oli vain ajan kysymys, koska saamme pohjoismaisen yhteistyön tuloksena pentueen. Viime kesänä pistäydyin vielä tapaamassa Bobbyä ja Bobbyn perhettä heidän lomaillessaan Maarianhaminassa ja tunnelmat olivat näin lokoisat :)

The story started about three years ago when I saw the first pictures of Bobby, father of the litter. Pretty soon I contacted his Norwegian owner and as soon as the health checks had been done, we knew that having a Nordic cooperation litter was only a matter of time. Last summer I still had a quick visit to Mariehamn where Bobby and his family were on vacation - I think we liked each other ;)

 

 

Norjassa kaikki värit kisaavat samassa luokassa serteistä, joten on hieno saavutus, että Bobby on saanut sertejä jo kolme ja cacibejakin yhden. Bobbyn kanssa on harrastettu niin tokoa kuin agilityäkin ja se on luonteeltaan äärettömän tasapainoinen.

Bobby has got three well-earned CERTs & one cacib and he is doing some obedience as well as agility. He has got a very balanced and easy-going character.

Olen todella iloinen tästä pentueesta ja suurella todennäköisyydellä yksi pennuista jää kasvamaan itselleni ja toinen ihan lähipiiriin. Jos joku teistä on kiinnostunut pennuista, kannattaa ilmaista asia ilman mitään sitoumuksiakin pikaisesti! Olen kiitollinen kahdelle henkilölle: Bobbyn omistajalle, joka on todella tarkka siitä, mihin antaa Bobbyn jalostukseen, sekä ennen kaikkea rakkaalle ystävälle, joka omistaa kasvattamani Melban ja antaa sen minulle jalostuslainaan. Kiitos.

I'm extremely happy about the litter and it is most likely that one of the puppies will stay home with me and another one with a person close to me. If any of you is interested in having a puppy, I'd recommend that you tell it to me even before you've made up your mind for sure. I'm grateful to two ladies: Bobby's owner for letting me use Bobby, and my dear friend, owner of Melba, who lets me have Melba in my breeding. Thank you.

Hiljaiseloa.

Blogissa tulee minun osaltani olemaan hieman hiljaisempaa ainakin seuraavat pari kolme viikkoa. Syypää on tässä: meille tuli pitkään suunnittelemani beauceroninpentu. Ikra on nyt 9 viikkoa. Reipas ja oppivainen pieni paimen, mutta valitettavan perässä hiippaileva perskärpänen. Kuulemma tyyppivika.

Kotoa ei toistaiseksi pitkäksi aikaa voi poistua, mutta toivottavasti tilanne normalisoituu joulukuun aikana, että voin käydä Ruutin kanssa hyppytekniikkaa useammin ottamassa. Vilin kanssa käydään kimppiksen torstaitreeneissä ja yritetään puomia saada kisakuntoon, jotta voitaisi korkata ne kakkosluokan agilityradat tammikuussa. Toiveissa olisi Ruutinkin kanssa aloittaa kisaaminen uudestaan kevättalvella, riippuen hyppytekniikan kehittymisestä. Ikra on jo aloittanut valmentautumisen tulevaa harrastusuraa varten Vili-sedän opetusvideoita seuraten:

Ikra ei voi uskoa korviaan. Huusikohan Vili jotain painokelvotonta?

Jos pienen beussin edesottamukset kiinnostavat niistä voi lukea täältä:

www.ddewclaws.blogspot.fi